EN

Tre giorni all'insegna dello sport e della musica quelli che l'1, 2 e 3 luglio andranno in scena in Piazza dei Vicari, nel cuore di uno dei borghi più belli d'Italia, Scarperia. La città, che domenica ospiterà sul tracciato del Mugello l'appuntamento con la MotoGP, si prepara ad una convention, organizzata da Tele Iride, Anonima Eventi e Pro Loco Scarperia, all'insegna della voglia di vivere la passione per i motori dove a fare da padrone saranno gli illustri ospiti del mondo dei motori e i volti protagonisti dell'appuntamento motociclistico più seguito in Italia.        Venerdì e sabato i motori del Mugello Motor's Sound si accenderanno alle 18 grazie al rock djset che farà da cornice alla trasmissione organizzata dall'emittente televisiva Tele Iride. Dalle 20.30 alle 22.00, infatti, sul palco montato in piazza dei Vicari la bella Erica Calvani, coadiuvata dal noto giornalista Matteo Felli, farà da madrina ai tanti ospiti che si avvicenderanno per discutere dei temi caldi del Motomondiale. Tanti i nomi importanti previsti per le due serate, piloti e giornalisti sportivi, daranno una loro lettura di quello che i tornanti del Circuito Internazionale del Mugello hanno decretato durate prove libere ed ufficiali. Le serate proseguiranno poi con tanta musica dal vivo e domenica dalle 18 gran finale grazie ad una serata all'insegna del rock. La chiusura della kermesse sarà affidata agli Adels, band rock-a-billy famosa per i travolgenti concerti.           Oltre all'appuntamento con le news e gli ospiti del motomondiale, dunque, tanta, tantissima musica nella tre giorni scarperiese, dove la piazza diventerà un grande contenitore di appassionati del mondo sportivo delle due ruote.

LINEA 1 MUGELLO
Per la prima volta, con un accordo con Ataf,  è stata istituita una linea "interna" al circuito che collegherà l'ingresso Palagio con l'ingresso Luco con fermate in prossimità di ogni ingresso al circuito. Si tratterà di una circolare con corse cadenzate ogni 30 minuti. Sarà attivata venerdì e sabato con orario 8-18.30 e domenica dalle 8 alle 14.30. Servizio gratuito.
Il tracciato dettagliato della linea lo trovate sulla sezione Gran Premio.
BUS NAVETTA TRENO
Confermato il collegamento - gratuito - con bus navetta dalla stazione di Borgo San Lorenzo in corrispondenza dell'arrivo dei treni da Firenze o da Faenza. Il bus fermerà al bivio di Figliano, direzione ingresso Luco. E' stato anche istituito un nuovo collegamento - gratuito - con bus navetta dalla stazione di San Piero a Sieve in corrispondenza dell'arrivo dei treni da Firenze. Il bus fermerà in Piazza Garibaldi a Scarperia.
Entrambi i servizi di collegamento con le stazioni saranno operativi domenica 3 luglio.
Gli abboati Ataf, in possesso dell'abbonamento annuale 2011, degli abbonamenti mensili maggio 2011 o giugno 2011, avranno diritto ad accedere domenica 3 luglio all'interno del circuito acquistando un bilgietto circolare prato ridotto, anzichè intero.
Sarà suffiiciente mostrare alle casse ed agli ingressi l'abbonamento Ataf  ed un documento di identità.

It will be possible to use the shuttle service from the railways staions of Borgo San Lorenzo and San Piero a Sieve the raceday, July, 3rd. There is a confirmation - the service from Borgo San Lorenzo to Figliano crossraods - towards Luco's gate. And there is a news, the service fron San Piero towards Scarperia town and the Palagio's gate. Both the services will be free of charge

Oggi parliamo di noi. Lo facciamo - è la prima volta - in occasione di un video che ci riguarda da vicino.
La Gazzetta dello Sport, infatti,  propone oggi in abbinamento con il giornale il dvd "Le sfide del Mugello - Il film di un circuito leggendario -" con immagini e commenti di giornalisti e piloti. Numerosi i contributi dell'Amministratore Unico del circuito Paolo Poli. Nella confezione che accompagna il dvd si legge, fra l'altro "Il Mugello è un luogo che incanta i viaggiatori, incanta i turisti, incanta chi ama la natura e chi ama i motori, la bellezza e la velocità. Un luogo che conquista chi ama l'Italia e che ha conquistato piloti ed appassionati…."

You can find online - Grand Prix is the section -  all the maps that can be useful for TIM Italian Grand Prix. There is parking map, how to arrive and how to leave Mugello. It's important you trust in policeman members and the provisional roadsigns we will put to use all the roads. Forget, especialliy when you will leave the circuit, SATNAV, and follow the advice you receive.

It will be easy to move from the different entries of the circuit. It will be organized a bus service that will bring, free of charge, spectators from the Palagio's entry to the Luco's entry.
There will be some bus stop between the two main entries. More info on the section Grand Prix on this web site than track's plan.

On the starting grid Mugello GP engines turn on!! You can’t stay at home! On Friday 1st, Saturday 2nd and Sunday 3th of July AIC Toscana - the tuscan celiac association at mugello to offer you gluten free products - will be at the International Mugello Circuit to share the exciting atmosphere of the Italian Moto Grand Prix.
From the early morning you can visit our food stand where you can safely eat gluten free sandwiches and snacks: products can be offered only to celiac people with the AIC Card, don’t forget it! We will ask celiac foreigners to make a self-declaration.
You can fin them at the Correnatio (ristoro Roberto) or at the Casanova-Savelli (ristoro Luciano).

Sarà un week end ricco di emozioni e colpi di scena dentro e fuori la pista quello del prossimo Gran Premio d’Italia TIM al Mugello. Il title sponsor dell’appuntamento italiano del MotoGP, infatti, organizza dal 1 al 3 luglio un intenso programma di iniziative per coinvolgere il pubblico presente al Mugello durante i tre giorni di gara. Cuore di tutta l’attività sarà lo Spazio TIM, brand di telefonia mobile di Telecom Italia, situato nella zona attigua alla Tribuna Ducati, in uno dei punti più spettacolari del circuito: la curva del Correntaio. All’interno dell’area TIM, aperta tutto il giorno dal venerdì alla domenica, si svolgeranno giochi e animazione e il pubblico potrà inoltre partecipare a ben due concorsi a premi. Il primo, intitolato “TIM TI PREMIA” mette in palio biglietti per trasformare il Gran Premio del Mugello in un’esperienza unica. I vincitori potranno infatti aggiudicarsi la possibilità di assistere alle gare in posti riservati nella prestigiosa Tribuna Ducati e free pass per entrare e visitare la zona dei paddock e del Vip Village. “TIM TI PREMIA” sarà aperto a tutti e per partecipare basterà iscriversi alla pagina TIM Official Page di Facebook presso una delle postazioni digitali presenti nell’area TIM o attraverso il proprio smartphone. A tutti coloro che parteciperanno un esclusivo file digitale “TIM Zone-Ducati”. Con “VINCI UNA DUCATI CON TIM”, invece si avrà la possibilità di vincere una “Ducati Monster Art GP Replica, versione GP 11 - Valentino Rossi”.  Per ogni 10 Euro di spesa, per prodotti o servizi presso il punto vendita temporaneo di TIM allestito sempre in zona Correntaio, verrà consegnato un tagliando valido per l’estrazione. Entrambi i concorsi saranno attivi dal venerdì alla mattina di domenica.